Keď začala vojna na Ukrajine plánoval som, že napíšem o Duchovi z Kyjeva, ktorý sa stal prvým leteckým esom 21. storočia (a dosiahol to v MiG-29 Foxbat, čo je podľa mňa jedno z najtvrďáckejšie vyzerajúcich bojových lietadiel všetkých čias), avšak čím viac som si to študoval, tým viac to vyzeralo, že ide skôr o propagandu, ako realitu, a namiesto toho, aby šlo o nejaké šialené letecké eso odpaľujúce lietadlá spod zadkov nepriateľských bombardérov, šlo skôr o nejakého týpka, ktorý bol veľmi dobrý v Digital Combat Simulator. Potom som si povedal, jebať, napíšem o tom, ako samotní Ukrajinci hádžu molotove kokteily na BVPčka, stavajú sa pred tanky, aby im zabránili v napredovaní, a strážia holými rukami vykopané zákopy, ako nejaká zbastlená civilná armáda, zložená zväčša z nasraných programátorov s útočnými puškami.
A potom som si nakoniec povedal, nie – napíšem o chlapíkovi, ktorý inšpiroval ľudí, aby toto robili. O mužovi, ktorý slúži ako hlavný maják odporu proti ruskej agresii vo svete napriek tomu, že Ukrajinci boli horšie ozbrojení a mali menej vojakov. Zostal vzdorovať zoči voči leteckým náletom, bombardovaniu a čečenským nájomným vrahom a zvyšoval morálku obyvateľov, aby zostali a bojovali za svoje územie a krajinu.
Je celkom haluz, že si Ukrajinci zvolili svoju verziu Sashu Baron Cohena za prezidenta, a on sa zmenil na ich verziu Winstona Churchilla. A čo je lepším dôkazom toho, aký divný svet je, že, práve teraz, tento týpek, ktorý daboval ukrajinskú verziu Paddingtona, ohrozuje Vladimíra Putina, jediného lídra z G8, ktorý pravdepodobne zabil nejakého človeka holými rukami.
Jasné, po publikovaní tohto článku sa môže veľa častí tohto príbehu zmeniť a na scéne sa objaví veľa nových hrdinov. Určite bude Zelenského príbeh pokračovať smermi, ktoré si momentálne ani len nevieme predstaviť. Sakra, možno Duch Kyjeva je skutočný a správy o jeho 20. zabití nie sú úplná blbosť. Možno nejaký čestný Stanislav Petrov 21. storočia zabráni nukleárnej apokalypse. Alebo možno sa ukáže, že Ukrajinský Vyhladzovač je v skutočnosti nejaká úžasná reálna verzia slovanského Sima Häyhu, ktorý sám bráni Kyjiv (prepáčte, budem mať naozaj problém nevolať ho Kyjev, lebo mám za sebou roky indoktrinácie) tak, že mláti nepriateľov svojimi modro-žltými guľami, ako žeriav búrajúci domy. Ale, zatiaľ, muž, v centre tohoto všetkého, je prezident Zelenský, a chcel som, aby ste sa na minútu zamysleli nad tým, ako si Ukrajinci zvolili tohto chlapíka:
A nakoniec skončili s týmto:
Pretože, čo sa snažím povedať je, že toto je ukrajinská verzia meme Travoltu jazdiaceho v aute v Grease a Pulp Fiction vedľa seba, ktoré chcete použiť ako metaforu na to, aké nahovno boli posledné dva roky, a to až tak, že spôsobili, že nejakým zázrakom zmenili váš kancelársky dušu požierajúci job na nostalgickú spomienku, a, ako úprimne žialite za dňami, kedy bolo vašim najväčším problémom to, že si nikto nevedel zapamätať kód od kuchynky v kancelárii.
Zelenský sa narodil v roku 1978 rodine ruských Židov. Zelenského otec bol profesor kybernetiky a jeho matka bola inžinierka. Jeho starý otec slúžil v sovietskej Červenej armáde a bojoval počas Druhej svetovej vojny proti náckom. Napochodoval teda do Berlína a pomstil jeho otca a troch bratov, ktorí boli zavraždení v nacistických Táboroch smrti. Takže, samozrejme, keďže pochádza z línie tvrďáckych vojnových hrdinov, inžinierov a možno aj programátorov Skynetu, Zelenský získal právnický titul, naučil sa rozprávať troma jazykmi, a vyštudoval prestížnu Národnú Ekonomickú Univerzitu v Kyjeve.
Potom sa vysral na kariéru právnika a stal sa profesionálnym komikom.
V 1995 Zelenský založil komediálnu spoločnosť Kvartal 95, vytvoril zopár relácii založených na vtipných scénkach a eventuálne v roku 1997 vyhral ruskú národnú komediálnu súťaž zvanú KVN. Na svojej kariére komika založil neskôr aj kariéru v televízii a filmoch, kde hral v kope romantických komédii, praštených televíznych seriálov a, z toho čo chápem, v ukrajinskej verzii filmov American Pie – čo si, samozrejme, predstavujem tak, že to bolo rovnaké ako American Pie až na to, že všetci mali kožušinové baranice a hlavný hrdina vedel, ako v poli rozobrať AK-47.
V 2006 vyhral prvú sezónu Dancing with the Stars Ukraine, čím dokázal, že dokáže tancovať salsu a iné tance, a v 2010tych daboval Paddingtona v ukrajinskej verzii nových filmov – ktoré som síce nevidel, ale trajlery vyzerali veľmi rozkošne berúc do úvahy to, že píšem slovo „rozkošne“ práve v tejto sérii.
Musíte si teda priznať – v jeho kariére nebolo veľa toho, čo by indikovalo, že o desať rokov neskôr si bude tento týpek robiť video selfíčka vo vojenskej košeli, ako Sean Connery vo First Knight, vraviac „Never Give Up, Never Surrender“, aby inšpiroval ozbrojený odpor voči ruským obrneným vozidlám, zatiaľ čo sa vyhýbal delostreleckej paľbe a ostreľovačom z KGB.
V 2015 Zelenský spustil televízny seriál Sluha ľudu, kde si zahral rolu školského učiteľa, ktorého náhodou zvolili za prezidenta Ukrajiny, a potom sa musel predierať skrz politický systém. Bola to komédia a malo to celkovo nádych asi ako Mr. Bean, aj keď v pár záberoch, ktoré som videl, Zelenského charakter mával Uzinami v ukrajinskom parlamente, pravdepodobne ako súčasť jeho novej „anti-korupčnej“ platformy, aj keď naozaj netuším, o čo tam išlo. Zahraničné komédie sú vo všeobecnosti zvláštne, a ak ste sa nikdy nepokúsili sledovať nejakú komédiu v cudzom jazyku, môžem vám garantovať, že minimálne raz počas filmu si pomyslíte niečo, ako “kurva, je toto niečo, čo tam považujú za vtipné?”.
Nehovorím ukrajinsky, nepoznám žiadnych Ukrajincov a nikdy som nevidel tento seriál, takže nebudem ho komentovať viac okrem toho, že poviem, že je momentálne v Rusku zakázaný. (seriál som videl, je to sranda a divné zároveň, pozn. prekl.)
Len bolo dôležité spomenúť, že tento zasraný komik, ktorý hral tri roky prezidenta v televízii to robil tak úspešne, že ho v roku 2019 zvolili za skutočného prezidenta Ukrajiny.
Zelenský porazil vo voľbách miliardára, získal neuveriteľných 73% hlasov, a v 2019 bol zvolený za prvého prezidenta židovského pôvodu v histórii Ukrajiny. A chcem veľmi zdôrazniť – toto nie je, ako keby sme zvolili Martina Sheena počas jeho pôsobenia vo West Wing, alebo Dennisa Haysberta po prvej sezóne 24. Tento chlapík bol celoživotný komik a jeho celý akt bola komédia. Teraz vyjednáva vojenské dohody s NATO a nazýva Vladimíra Putina skurvysynom pred Generálnym zhromaždením Organizácie Spojených Národov. A ľudia po celom svete sa stavajú zaňho, ako za maják nádeje a vzdorovitého odporu zoči voči ohromujúcej nepriateľskej prevahe – je vnímaný, ako líder bojovníkov za slobodu, bojujúcich proti násilnému obsadeniu ich rodných území, za pomoci zopár molotových kokteilov a granátov vystreľovaných na raketách.
Pred celou touto „Pozemnou vojnou v Európe“, bol Zelenský pre väčšinu Američanov známy len vďaka telefonátu okolo Trumpového impeachmentu, do čoho sa nechcem teraz púšťať do hĺbky, pretože by nás to odviedlo od hlavného bodu. V skratke, Zelenský dostal na výber – buď vyhrabe nejakú špinu na Huntera Bidena, alebo mu vezmú 200 miliónov dolárov vojenskej pomoci, ktoré mu sľúbil americký Kongres. Zelenský povedal, že to nespraví, aj keď práve potreboval nejaké protitankové zbrane. Pravdepodobne to bolo rozumné rozhodnutie – jeho cieľom bolo získať pozvánku do NATO od americkej vlády, a nemohol si dovoliť zapojenie do predvolebného boja v USA.
A tak, medzi riešením tohto, Covidu a Putina, asi si viete predstaviť, že politická kariéra Volodymyra Zelenskeho nebola práve nabitá akciou. Chvíľu mu trvalo, kým sa zorientoval, a potom sa pokúsil presadiť legislatívu, ktorá mala priniesť mier na Donbas a zatočiť s korupciou na Ukrajine, ale jeho podpora v prieskumoch bola priemerná. Niektorí ľudia ho mali radi, niektorí si mysleli, že mal robiť viac v boji s korupciou, a, pravdepodobne, všetci skorumpovaní ľudia dúfali, že proti korupcii bude robiť menej. Bol… fajn. Robil svoju prácu.
To všetko sa zmenilo, keď Ukrajinu napadli Rusi.
24. februára 2022 Ruská Federácia spustila totálnu inváziu na Ukrajinu, čím započala prvú skutočnú pozemnú vojnu v Európe od vojen v Juhoslávii v 90. rokoch. Nepriateľské tanky, lietadlá, obrnené vozidlá a nákladiaky začali prúdiť na Ukrajinu z troch smerov, podporované delostreleckou paľbou a náletmi lietadiel, snažiac sa obkľúčiť a zajať populáciu v centrách, ako Kyjiv, Charkiv a Krym. 44 ročný komik Volodymyr Zelensky sa z ničoho nič stal vojnovým lídrom, napriek tomu, že nemal žiadne bojové skúsenosti, okrem toho, že raz natáčal scénu s Uzinami. Rusi – a pravdepodobne väčšina krajín na Západe – si mysleli, že sa vzdá. Že toho bude naňho priveľa. Ukrajina sa nemohla udržať, čelili príliš veľkej presile, a, kurva, väčšina z nich pravdepodobne chcela aj tak byť súčasťou Ruska a vzdá sa hneď, ako na nich prvý krát T-80 namieri svoj kanón.
Nič z toho sa nestalo.
Keď vojna začala, Zelenský mal možnosť evakuovať sa. Ako VIP, mohol byť bez problémov odvezený z krajiny v prvých hodinách bojov a mohol vo Varšave vysedávať v pohodlnom kresle, jesť pirôžky a popíjať drahú vodku, zatiaľ čo by za ním chodili európski ministri zahraničia a sľubovali mu, že sú „plne zaviazaní“ pomáhať Ukrajine, a že sú pripravení na také veľké obety, ako prestať predávať Putinovi všetky nové 2023 modely Mercedesov a zakážu na Majstrovstvách sveta Rusku zahrať ich hymnu. A, v skutočnosti, to je presne to, čo ruské médiá tvrdili – pár hodín po útoku publikovali, že Komický Prezident sa posral, nasadol na svoje súkromné lietadlo, a odletel z Ukrajiny do bezpečia Európy, kde si obul papuče a nechal jeho ľudí napospas osudu.
A kopa ľudí tomu uverila. Až do nasledujúceho dňa, kedy Zelenský publikoval video, ako stojí pred budovou parlamentu, uprostred delostreleckej baráže. Potom išiel na Daňový úrad, kde vydal stanovisko, v ktorom uviedol, že ak získate nepriateľské tanky alebo zbrane v boji, nemusíte ich uvádzať vo svojom daňovom priznaní za rok 2022.
Áno, USA sa pokúsilo Zelenského evakuovať. Tiež je pravda, že im povedal „Boj prebieha tu, potrebujem muníciu, nie odvoz“. Takže, zatiaľ čo ho nepriateľské jednotky lovili, 30 kilometrov od jeho palácových dverí boli tanky, ruské bombardéry mu lietali nad hlavou, impresívne ruské botnety ho démonizovali ako Nacistu (napriek tomu, že v podstate celá jeho rodina bola zabitá Nacistami) a zvyšok sveta ho nechal, aby stál voči skľučujúcej ruskej vojnovej mašinérii sám, skurvený Volodymyr Zelensky si na ulici točí videá na Instagram a vyzýva svojich ľudí, aby bojovali proti útočníkom čímkoľvek, čo majú po ruke.
A oni to robia. Obyvatelia Ukrajiny sa zhromaždili v obrovských množstvách, bojujú so všetkým, čo majú, a, napriek všetkým očakávaniam, sa im podarilo zastaviť pojebanú Ruskú Armádu.
Neviem, ako toto skončí pre Zelenského – je stále príliš skoro na to, aby sme to vedeli. Prežil niekoľko pokusov o atentát – minimálne dva od elitnej Wagner Group, zloženej hlavne z bývalých špeciálnych jednotiek GRU, a aspoň jeden od Čečenských špeciálnych jednotiek – ktoré boli zastavené skôr, ako sa mohli k nemu priblížiť. Ale, v tomto momente, je tento chlapík vojnový hrdina.
Inšpiroval Západ, ktorý ho sledoval odhodlane stáť proti nepriateľskej agresii, aby bránil svoju domovskú pôdu pred inváznou armádou, ktorá mala veľkú prevahu. A zatiaľ čo Západ odpovedal na jeho žiadosť o zbrane najskôr tak, že zakázal dovoz iPhonov do Ruska, zabavil nejaké superjachty a robil podobné iné zbytočné sračky, on sa vyhýbal nájomným vrahom, vyjednával humanitárne koridory, aby sa ľudia mohli bezpečne evakuovať, a inšpiroval vzdorovitú obranu zo svojho bunkra v hlavnom meste, ktorý bol stále vo väčšom obkľúčení.
A buďte si istí, že jediná vec, ktorá je pre Putina viac trápna, ako neschopnosť poraziť krajinu, o ktorej si myslel, že padne za 48 hodín, je fakt, že svet vie, že Putin nie je líder s najväčšími vajciami v bývalom Sovietskom bloku.
Zdroje:
Tento blog je prekladom originálneho blogu z Badass of the Week a je zverejnený s dovolením pôvodného autora Bena Thompsona, za čo mu ďakujem. Pôvodný blog