“Zo všetkých kultúr oboch Amerík mali Mayovia ako jediní pravé písmo. Tie ostatné mali piktogramy či rôzne iné znaky, ktoré sa dali symbolicky prečítať, ale písmo Mayov sa dá prečítať normálne foneticky. Žiaľ, písmom zaznamenávali len činy šľachty a vládcov, ich narodenia a úmrtia či rituálne a astronomické veci. Písmo malo posvätnú povahu, takže sa zapisovali len veci dôležité pre elitu. Nápisov je síce obrovské množstvo, ale o živote obyčajného človeka nehovorí ani jeden z nich.”